文章で読みたい方へ: 外部受験の方の手順（お申し込み・お支払い・面接の予約）（日本語・English）。 NAKSの生徒は、このページだけで大丈夫です。
Prefer it written out? The steps for outside candidates — applying, paying and booking the interview. NAKS students need only this page.
নিচের প্রতিটি ছবির নিচে বাংলা, ইংরেজি আর জাপানি — তিন ভাষাতেই লেখা আছে। ছবিগুলো WhatsApp-এ পাঠালেও লেখাগুলো ছবির ভিতরেই থেকে যায়।
先に用意するもの: 出席番号とパスワード（学校からもらいます）・英作文を書く紙とえんぴつ（5級・4級は不要）・ イヤホンかスピーカー・写真を撮れるカメラかスマートフォン。
Have these ready: your roll number and password from school, paper and a pencil for the composition, earphones or a speaker, and a camera or phone to photograph what you wrote.
আগে হাতের কাছে রাখো: স্কুল থেকে পাওয়া রোল নম্বর ও পাসওয়ার্ড · রাইটিং লেখার কাগজ ও পেনসিল · ইয়ারফোন বা স্পিকার · ছবি তোলার জন্য ক্যামেরা বা ফোন।
動画で見る · Watch it instead
The same journey, start to finish.
終わったあと After you finish
リーディングとリスニングはすぐに採点されます。3級以上は、英作文を先生が読んで採点します。 面接（二次試験）も3級以上で、先生と別の日に行います。 5級・4級は本番に英作文と面接がありませんので、筆記とリスニングだけで結果が出ます。 NAKSの生徒は結果を先生から直接受け取ります。 ご自分でお申し込みになった方は、ご自分のページに表示されます。
Reading and Listening are marked straight away. Your teacher reads and marks the composition. The speaking interview happens separately with a teacher. If you are a NAKS student your teacher hands you the result; if you applied yourself, it appears on your own page.
রিডিং ও লিসেনিং সঙ্গে সঙ্গেই দেখা হয়ে যায়। রাইটিং শিক্ষক পড়ে নম্বর দেন। স্পিকিং পরীক্ষা আলাদা দিনে হয়। NAKS-এর ছাত্র হলে ফল শিক্ষকের কাছ থেকে পাবে; নিজে আবেদন করে থাকলে ফল তোমার নিজের পাতায় দেখা যাবে।
受験した試験ごとに面接は1回ずつです。 NAKSの生徒は自分で予約する必要はありません — 日程は先生がクラスで決めます。いつになるか分からないときは先生に聞いてください。
There is one speaking interview for every paper you sat. NAKS students do not book their own — your teacher sets the time with you in class. Ask your teacher if you are not sure when it is.
যতগুলো পরীক্ষা দিয়েছ, ততগুলো স্পিকিং। তবে NAKS-এর ছাত্রদের নিজে থেকে সময় নিতে হয় না — শিক্ষক ক্লাসেই দিন ঠিক করে দেবেন। না জানলে শিক্ষককে জিজ্ঞেস করো।
こまったときは If something goes wrong
音が出ない: 音量を上げ、イヤホンを差しなおしてください。それでもだめなら先生に言ってください。 先生のパソコンから音声を流せます。
No sound: turn the volume up and re-plug your earphones. If it still will not play, tell your teacher — they can play the audio from their own computer.
画面が閉じてしまった: もう一度ログインすれば、続きから始められます。 答えたところは消えません。
The screen closed: log in again and you carry on from where you were. Your answers are not lost.
শব্দ নেই: ভলিউম বাড়াও, ইয়ারফোন খুলে আবার লাগাও। তাতেও না হলে শিক্ষককে বলো — তিনি নিজের কম্পিউটার থেকে অডিও চালাতে পারবেন।
স্ক্রিন বন্ধ হয়ে গেছে: আবার লগইন করলে যেখানে ছিলে সেখান থেকেই শুরু হবে। উত্তর মুছে যায় না।
写真が送れない・間に合わなかった: 心配いりません。 採点が始まるまでは、ご自分のダッシュボードからも写真を追加できます。 メールアドレスを登録している受験者には、リンクもメールで届きます。 NAKSの生徒は先生に紙を渡しても構いません。
The photo will not send, or you ran out of time: nothing is lost. You can add the photo from your own dashboard until the marking starts — this works for everyone. If you registered with an email address, we email you a link as well. NAKS students can also just hand the paper to their teacher.
ছবি যাচ্ছে না, বা সময়ে পারোনি: কিছুই নষ্ট হয়নি। নিজের ড্যাশবোর্ড থেকে যেকোনো সময় ছবি যোগ করতে পারবে — এটা সবার জন্যই। যারা ইমেইল দিয়ে রেজিস্ট্রেশন করেছে, তাদের ইমেইলেও লিংক যাবে। NAKS-এর ছাত্ররা চাইলে কাগজটি শিক্ষকের হাতেও দিতে পারো।